Przyjechaliśmy do Inverness wcześnie rano, ale miasto już tętniło życiem. Ulice były pełne spacerujących, w katedrze św. Andrzeja trwała msza, właśnie otwierano miejski stadion. Nasz kierowca (w kilcie!) mówi, że Inverness jest jednym z najbezpieczniejszych miast w Szkocji i że wszyscy chcą tu mieszkać, co powoduje ogromny wzrost cen nieruchomości. Opowiada o zamku, pamiętającym czasy Piktów i Makbeta, który tu właśnie miał zabić Duncana. Pytam go o mojego ulubionego pisarza, który mieszkał w Inverness – Alistaira McLean*. Musi sprawdzić w internecie i dziękuje mi za informację 🙂
We arrived in Inverness early in the morning, but the city was already bustling with activity. The streets were full of people strolling, mass was underway in the St. Andrew’s Cathedral, and the municipal stadium was just opening. Our driver (in a kilt!) tells us that Inverness is one of the safest cities in Scotland and that everyone wants to live here, which is causing a huge increase in property prices. He tells us about the castle, which dates back to the Picts and Macbeth, who is said to have killed Duncan here. I ask him about my favorite writer who lived in Inverness, Alistair McLean*. He has to look it up online, and thanks me for the info 🙂
Iverness po gaelicku oznacza „ujście rzeki Ness”. Miasto ma około 45 tys. mieszkańców i jest stolicą Highlands. Rzeka Ness toczy swe wody do zatoki Moray Firth, a słynny zamek jest w remoncie i nigdy nie został odwiedzony przez Elżbietę II.
Iverness is Gaelic for „mouth of the River Ness.” The city has a population of around 45,000 and is the capital of the Scottish Highlands. The River Ness flows into the Moray Firth, and its famous castle is under renovation and has never been visited by Elizabeth II.
Pokrzepieni krwawą historią tego kawałka Szkocji ruszamy dalej na południe drogą A82, żeby zobaczyć coś, co przyniosło Szkocji więcej sławy i pieniędzy, niż Sean Connery.
Buoyed by the bloody history of this part of Scotland, we head further south on the A82 to see something that has brought Scotland more fame and fortune than Sean Connery.
- Alistair McLean – szkocki pisarz, autor wielu powieści sensacyjnych i wojennych (między innymi: Działa Nawarony, Tylko dla orłów, HMS „Ulisses”, Lalka na łańcuchu, Stacja arktyczna „Zebra”).
- Alistair McLean – Scottish writer, author of many thriller and war novels (including: The Guns of Navarone, Where Eagles Dare, HMS „Ulysses”, A Doll on a Chain, Arctic Station „Zebra”)
distantcruise 
Te nazwy, to niezłe ćwiczenie dykcyjne! W Alisterze też się kiedyś zaczytywałam! A Sean Connery? Najprzystojniejszy aktor i uniwersalny, bo nawet w komedii się sprawdził!
PolubieniePolubione przez 2 ludzi
To nazwy po gaelicku. Wszystkie napisy są tam w dwóch językach. A co do najprzystojniejszego aktora, to nie zgadzam się z tobą, o nie! Najprzystojniejszym aktorem był Gregory Peck! Ale ty pewnie za młoda jesteś, żeby go pamiętać, więc wybaczam 😉
PolubieniePolubienie
Ludzie często nie wiedzą jakie sławne osobistości pochodzą z miast. Zaniedbanie tego jest dość powszechne, a w szczególności w mniejszych miejscowościach.
PolubieniePolubione przez 2 ludzi
Zgadza się. Myślę, że mieszkańcy naszych miejscowości nie mają pojęcia, że my tam mieszkamy 🙂 Ech, gdyby wiedzieli!
PolubieniePolubienie
O mnie część mieszkańców słyszało. Pracuję w bibliotece i podobno dobrze doradzam książki 😎 Dość często mijam swoich czytelników 🧑💻
PolubieniePolubienie
Ciekawie, że to miasto, mimo swojej przeszłości pełnej krwi i legend, dziś uchodzi za jedno z najbezpieczniejszych w Szkocji. I wcale się nie dziwię, że coraz więcej ludzi chce tam zamieszkać – w takich miejscach naprawdę da się poczuć, że czas płynie wolniej. A McLean, choć może mniej znany młodszym pokoleniom, doskonale pasuje do tego szkockiego klimatu – jego książki też miały w sobie ten chłodny, ale fascynujący dreszcz północy.
PolubieniePolubione przez 2 ludzi
Andrzeju, Alistair był kiedyś moim pisarskim bogiem. Cieszę się, że ty też go znasz. Co do krwi i legend – historia Szkocji tonie w krwi i legendach 🙂
PolubieniePolubienie
Dokładnie tak, historia Szkocji naprawdę nie pozwala o sobie zapomnieć – krew i legendy przeplatają się tam na każdym kroku. Cieszę się, że mogę wymieniać się wrażeniami z kimś, kto również docenia Alistaira – jego sposób opowiadania, te detale i klimat, które potrafią wciągnąć totalnie, są dla mnie wciąż inspirujące. To trochę tak, jakby przez książki wchodziło się w zupełnie inny świat, a jednocześnie czuło puls prawdziwej historii.
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Szkocja to bardzo ciekawa kraina, a miasto Iverness urocze.
Zasyłam pozdrowienia
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Ultro kochana, Szkocja to jedno z moich ulubionych miejsc, żałuję, że byłam tam tak krótko. Ale może jeszcze kiedyś (jak dożyję) Całuski
PolubieniePolubienie
Znam Alistera McLean, ale nie wiedziałam, że ze Szkocji pochodzi.
Fajnie, że to kolorowe serce jest, bo widoki jakieś takie zimno-chłodne 😉
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Nie było tak źle, u mnie nad Morzem Północnym pogoda raczej nie służy do rozpieszczania 😎
PolubieniePolubienie
Tak się zastanawiam, co tak tutaj tak pusto? Gdzie nowe wpisy i ciekawostki historyczne????
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Piotrze kochany, dziękuję że się martwiłes. Zaraz się odezwę. Po powrocie do domu musiałam odbyć coroczną pielgrzymkę do Polski i pozałatwiać sto spraw i wyssało to z mnie wszystkie siły i nadzieje… Jakbym nosiła pierścień Saurona… Całuski
PolubieniePolubienie
Szczerze się martwiłem ;p że to koniec bloga. A tu proszę Wielki powrót 🥳☕ ❤️
PolubieniePolubienie
Szczerze się martwiłem ;p że to koniec bloga. A tu proszę Wielki powrót 🥳☕ ❤️
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Ooooo, jesteś cudny 🤗💚
PolubieniePolubienie
Z czystej grzeczności nie zaprzeczę. xD
PolubieniePolubione przez 1 osoba
You captured so many beautiful photos from one of my favourite places in Scotland. I used to live in Edinburgh for a few years and always loved travelling to Inverness because it offers a blend of history, culture, and natural beauty. It is the perfect starting point for exploring the wider Scottish Highlands, and visiting a very beautiful bookshop called Leakey’s Bookshop due to its massive collection and unique, atmospheric setting in a repurposed church. Thanks for stopping by, and have a good day 🙂 I hope all is well 🙂 Aiva xx
PolubieniePolubione przez 1 osoba
Oh, I’m jealous you got to live in Scotland, it’s truly amazing there. I’ll be following your blog because it’s a great guide to the countries I plan to visit soon (Ireland and the surrounding area) 😎. Hugs from the North Sea coast.
PolubieniePolubienie